Пробао сам да му олакшам, причао му да се не брине... да ће све да буде у реду, да ћу да се побринем за њега.
Cercavo di consolarlo. Gli dicevo di non preoccuparsi, che avrei pensato io a lui,..... e mi ha chiesto come mi chiamo!
Волим кад се човек у годинама не брине о себи.
Mi piace vedere un uomo avanti negli anni, che butta al vento ogni cautela.
Зар те не брине холестерол, рак плућа, сало?
Non ti preoccupi di colesterolo, cancro alla gola, maniglie dell'amore?
За никог те није брига, и нико не брине о теби!
Non te ne frega niente di nessuno e a nessuno frega niente di te!
Лили не брине о тим стварима.
A Lily non interessa questa roba. Beh no.
Сада не брине. Али како ће се осећати за пар година кад те буде издржавала од плате васпитачице у вртићу док си ти у суду бранећи неког угроженог јужноамеричког летећег дабра?
Ora no, ma come pensi che si sentira' in un paio d'anni, quando ti manterra' con il suo salario da insegnante d'asilo mentre tu sei in tribunale a difendere qualche...
Не брине их удобност свиња, јер су оне само привремене, биће убијене.
Non si devono preoccupare del comfort dei maiali, perche' sono di passaggio. Verranno uccisi.
Жена је мртва, то вас не брине?
E' morta una donna, signora Selnick.
Пенелопа, нико више не брине ни за шта ван себе самог.
Penelope, tutti noi ci interessiamo solo di noi stessi.
Не брине ли вас што ће можда бити крај света?
Non vi importa che il mondo stia per finire?
И он се не брине о тужби?
E lui non teme le possibili conseguenze legali?
Него, не брине мене мој отац.
Ad ogni modo, non e' mio padre a preoccuparmi.
Не брине ме група за контролу беса.
Non mi preoccupa il gruppo di terapia della rabbia.
Који део "не брине", ти не регистровање?
Quale parte di "non gliene importa" non stai recependo?
Не брине ме један брод, брине ме флота.
Non m'interessa una sola nave, mi interessa la flotta.
Ви не знате како да се не брине, па ако знате нешто, само ми реци.
Non sai come fare a fregartene, quindi se sai qualcosa, dimmelo.
Не брине ме то да ће нас роботи уништити, др Вудс.
Non sono preoccupata che i robot ci annientino, dottor Woods.
Зар те не брине што више немам приступ његовом систему.
Ma non ti preoccupa che non abbiamo piu' accesso alla sua programmazione?
Зар нико не брине о испиту?
E va bene. A nessuno importa di questo esame?
Знаш ко не брине о испитима?
Sai a chi non importa degli esami?
Ингрид ти треба да иде рећи Јаи да не брине, а не нека дође овде.
Ok. Ingrid, tu va' da Jay e digli di stare tranquillo. E non farlo venire qui.
0.40399193763733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E l'allarme non ti preoccupa, immagino. 